Annual Meeting for 2023

ПОВІДОМЛЕННЯ
Повідомляємо Шановних Членів, що Звичайні Річні Загальні Збори нашої Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА відбудуться в суботу, 27 квітня 2024 року, в 10-ій годині ранку в в Української Католицькій Церкві св. Арх. Михаїла – 21 Shonnard Place, Yonkers, NY 10703 за таким порядком нарад:

1. Відкриття Зборів і ствердження правосильности
2. Відчитання і прийняття протоколу з останніх Загальних Зборів
3. Звідомлення: Дирекції, Кредитової і Контрольної Комісії
4. Дискусія над звітами
5. Прийняття звітів до відома Загальними Зборами
6. Привіти
7. Вибір членів Дирекції і Комісій на місце уступаючих
8. Внески і побажання
9. Закриття Загальних Зборів
Згідно із статутом Кооперативи, члени організації беруть участь у Загальних Зборах через відпоручників з письмовою повновластю, за підписом голови, зглядно заступника і секретаря
У разі вiдсутностi неoбхiдної кількостi членів на проголошений час, Загальні Збори відбудуться на 15 хвилин пізніше, незалежнo вiд кількoстi присутніх членів

З кооперативним привітом

За Дирекцію Фед. Кред. Кооперативи СУМА:
Андрій Горбачевський - голова Дирекції

Любомир Щур - секретар

SUMA Federal Credit Union Annual Meeting will be held 10:00 AM, SATURDAY, APRIL 27, 2024 at St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church – 21 Shonnard Place, Yonkers, NY 10703

Agenda
1. Call to Order
2. Reading of the Minutes of the Last Annual Meeting
3. Report of the Board of Directors and Committees
4. Questions and Discussions on Reports
5. Acceptance of Reports
6. Greetings
7. Elections
8. New Business
9. Adjournment

Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors

Lubomyr Shchur - Secretary

Увага!
Цього року закінчується каденція наступних трьох
членів Дирекції:
Любомир Щур, Іван Оліярчик, Стефан Капітула

та одного члена Кредитної Комісії:
Василь Коцур  

Пропозиції до Номінаційної Комісії слід пересилати на адресу:

Please note!

This year three board members are up for re-election:
Lubomyr Shchur, John Olijarczyk, Steven Kapitula

and one member of the Credit Committee:
Basil Kocur

Ми раді вітати вас на Річних Зборах 2024 року та повідомити про ще один міцний та процвітаючий рік для нашої установи. Незважаючи на значні економічні негаразди, Федеральна Кредитова Кооператива СУМА знову досягла високих результатів за рік, що закінчився у 2023 році. Виклик високої інфляції, який наші члени відчувають на собі у вигляді подорожчання бензину та продуктів харчування, змусив Федеральну Резервну Систему США 11 разів підвищувати відсоткові ставки у період з березня 2022 року по липень 2023 року. Сподівання на м'яку посадку сповільнили зниження процентних ставок до попередніх рівнів. Незважаючи на складні економічні перспективи, СУМА продовжує зосереджуватися на потребах наших членів та швидких інноваціях у фінансовій галузі, щоб підтримувати безпечну, стабільну та добре капіталізовану установу, і продовжуватиме пропонувати нашим членам заощадження та кредитні ставки, які перевершують переважну більшість наших кредитних спілок-аналогів.

Дивлячись у майбутнє, наша кредитна кооператива продовжуватиме розширювати спектр послуг, щоб задовольнити потреби нинішніх та майбутніх членів, а також підтримувати благодійні організації та гуманітарні потреби нашої громади у міру їх виникнення.

Здорова фінансова установа повинна розвиватися у межах громад яким вона прагне служити, і тому ми особливо раді, що до статуту СУМА приєдналися парафіяни Української католицької церкви Св. Петра і Павла (Спрінг-Веллі, штат Нью-Йорк) та Українського Католицького Собору Св. Володимира (Стемфорд, штат Коннектикут). Крім того, найважливішою ініціативою СУМА у 2024 році стане відкриття у квітні двох нових філій у Флориді - у Норт-Порті та Ст-Петербурзі. Це розширення є інвестицією у майбутнє СУМА і включатиме надання основних фінансових послуг для нещодавно переселених осіб та сімей з охопленої війною України. Девіз кредитної спілки «люди допомагають людям» як ніколи актуальний.

Ми також з гордістю відзначаємо, що 2024 рік знаменує собою надзвичайні події. По-перше, наша кооператива святкує своє 60-річчя. Нам надзвичайно приємно, що один із наших засновників, колишній Президент-Генеральний Директор та Почесний Голова Володимир Козіцький і досі бере активну участь у діяльності СУМА. Цього року пан Козицький досягне своєї власної особливої віхи і відсвяткує своє 100-річчя. Від імені всіх співробітників та членів нашої кредитної кооперативи - вітаємо пана Володимира з днем народження та бажаємо міцного здоров'я та процвітання - Многая літа! Крім того, СУМА також рада привітати нашого операційного директора Ігоря Макаренка із 40-річчям та нашого менеджера/кредитного спеціаліста Христину Дідик-Скальську з 35-річчям безперервної роботи у нашій кредитній кооперативі.

Ми також висловлюємо наші найкращі побажання Ігорю та Христині з приводу цього заслуженого визнання.

Ми також повинні з сумом відзначити смерть нашого багаторічного керівника філії у Спрінг-Веллі, Юлії Шозди, якої нам дуже не вистачає і яку ми завжди будемо пам'ятати у наших серцях. Вічна пам'ять.

Також на сумній ноті, у лютому цього року українсько-американська діаспора урочисто відзначила другу річницю повномасштабної війни росії проти України. Ця жорстока війна залишається болючим джерелом тривоги для наших членів та всіх українців. Чоловіки та жінки українських Збройних Сил та народ України продовжують надихати світ своєю рішучістю та відвагою у героїчному захисті своєї нації, своєї землі та наших спільних цінностей. Ми вшановуємо пам'ять загиблих і висловлюємо жаль з приводу трагічних людських страждань і руйнувань, спричинених незаконною, невиправданою і неспровокованою війною росії.

З початку війни у 2022 році СУМА продовжує надсилати грошові перекази в Україну безкоштовно, і за цей період понад 5 мільйонів доларів США вже було переказано сім'ям та на гуманітарні потреби в Україні від наших індивідуальних членів та організацій-членів.

На завершення, як завжди, ми ще раз висловлюємо подяку нашим співробітникам, керівництву та правлінню за їхній професіоналізм у служінні нашим членам, нашій громаді та Україні. Ми також дякуємо нашим членам за вашу постійну довіру та впевненість і сподіваємося на подальше зростання нашої організації на благо нашої громади.

It is our pleasure to welcome you to the 2024 Annual Meeting and to report another solid and prosperous year for our institution. Despite considerable economic headwinds, SUMA Federal Credit Union again produced robust results for the year ending 2023. The challenge of high inflation which our members experience as higher costs at the gas pump and grocery store, triggered the US Federal Reserve to raise interest rates 11 times in the period of March 2022 to July 2023. Hopes for a soft landing, has slowed the lowering of interest rates to prior levels. Notwithstanding the challenging economic outlook, SUMA continues to focus on the needs of our members and the rapid innovations in the financial industry in order to maintain a safe, stable and well capitalized institution, and will continue to offer our members savings and loan rates and products which outperform the vast majority of our peer credit unions.

As SUMA looks to the future, our credit union will continue expansion of services to meet the needs of current and future members as well as to support our community’s charitable organizations and humanitarian needs as they arise.

A healthy financial institution needs to grow within the communities it seeks to serve, and so we are especially pleased to have added the parishioners of Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church (Spring Valley, NY) and St. Vladimir Ukrainian Catholic Cathedral (Stamford, CT) to SUMA's charter for membership.

Moreover, the most important initiative for SUMA in 2024 will be the opening in the month of April two new branches in Florida, one in North Port and the other in St Petersburg. These expansions are an investment in SUMA’s future and will include essential financial services for many recently resettled individuals and families from war torn Ukraine. The credit union motto of “people helping people” has never been more relevant.

We are also proud to note that 2024 marks an extraordinary year of milestones. Firstly, our credit union celebrates its 60th anniversary. We are extremely pleased that one of our founders, former President-CEO, and Honorary Chairman, Volodymyr Kozicky is still a vibrant contributor to SUMA operations. This year Mr. Kozicky will reach his own special milestone and celebrate his 100th birthday. On behalf of all the employees and members of our credit union – we wish Pan Volodymyr a very happy birthday and continued good health and prosperity – Mnohaya Lita!

Additionally, SUMA is also pleased to congratulate our Chief Operating Officer, Ihor Makarenko on 40 years and our Manager/Loan Officer Kristine Didyk-Skalski on 35 years of continuous service with our credit union. Likewise, we extend our best wishes to Ihor and Kristine on this well-earned recognition.

We must also, however, sadly note the passing of the long-term Manager of our Spring Valley Branch, Julie Szozda, who we truly miss and will always remember in our hearts. Vichnaya Pamyat.

Also on a sad note, in February of this year, the Ukrainian-American diaspora solemnly marked the second anniversary of the Russia’s full-scale war against Ukraine. This brutal war remains a painful source of anxiety for our members and all Ukrainians. The men and women of the Ukrainian Armed Forces and the people of Ukraine continue to inspire the world with their resolve and bravery in the heroic defense of their nation, their land, and our shared values. We pay tribute to the lives lost and we deplore the tragic human suffering and destruction caused by Russia’s illegal, unjustifiable, and unprovoked war.

Since the inception of the war in 2022, SUMA has continued to send wire transfers to Ukraine without charge and over that period more than $5 million has already been wired to families and for humanitarian needs in Ukraine from our individual and member organizations.

In closing, as always, we again express gratitude to our staff, our managers, and our board for their professionalism in service to our membership, to our community and to Ukraine.

We also thank our members for your continued trust and confidence and look forward to the further growth of our institution for the betterment of our community.

Звіт Кредитної Комісії
Членами Кредитної Комісії у 2023 році були:
Голова – Мирон Дашко
Заст. голови – Ігор Шевчук
Секретар – Марко Павлічко
Член – Доктор Василь Коцур
Член – Хриситина Дідик-Скальська

Тип кредитної позики	Кількість	Сума
На автомобілі	124	$4,104,619.05
Довгострокові іпотечні кредити	60	$22,104,800.00
На бізнес	16	$20,678,500.00
На ремонт і вдосконалення будинку	26	$4,512,400.00
Під заставу звичайних заощаджень	28	$735,606.20
Під гарантію поручителя	10	$121,000.00
Разом	264	$52,256,925.25

Затвердження  Кредитів за Роками:

2020 - 35,3 млн

2021 - 53,3 млн

2022 - 64,0 млн

2023 - 52,3 млн

Я дякую членам Кредитної Комісії, членам Ради Директорів, та персоналу Кредитної Спілки за їхню співпрацю та допомогу протягом року.

Мирон Дашко
Голова Кредитної Комісії

Report of the Credit Committee
Members of the 2023 Credit Committee were:
Chairman – Myron Daszko
Vice Chairman – Ihor Shevchuk
Secretary – Mark Pawliczko
Member – Dr. Basil A. Kocur
Member – Kristine Didyk-Skalski

The breakdown of loan approvals is as follows:

Type	Number	Amount
Auto	124	$4,104,619.05
Mortgage	60	$22,104,800.00
Member Business Loan	16	$20,678,500.00
Home Equity	26	$4,512,400.00
Pledge of Share	28	$735,606.20
Cosigner	10	$121,000.00
Total	264	$52,256,925.25

Loan Originations by Year:

2020 - 35.3 million

2021 - 53.3 million

2022 - 64.0 million

2023 - 52.3 million

I thank the members of the Credit Committee, the members of the Board of Directors and the Credit Union staff for their cooperation and help throughout the year.

Myron Daszko
Chairman Credit Committee

Звіт Контрольної Комісії

Контрольна Комісія активно виконувала свої функції протягом звітного періоду, здійснюючи необхідні аудиторські завдання по пе-ревірці діяльності кредитної спілки та її філій. Співпрацюючи з внутрішнім аудитором, ми здійснили перегляд процедур та політики кредитної спілки, їх відповідність нормам Закону про Секретність Банківської Ін-формації (Bank Secrecy Act), а також перевірку процедур по боротьбі з відмиванням грошей.

Контрольна Комісія проводила спільні зустрічі з нашою сертифі-кованою бухгалтерсько-аудиторською (СРА) фірмою Clifton Larson Allen та федеральними аудиторами.

Згідно з нашими звітними документами, а також аудиторськими висновками Clifton Larson Allen та федеральних аудиторів, керівництво Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА в Йонкерсі виконало свої зо-бов’язання у повній мірі та у відповідності з правилами та нормами, встановленими Національною Адміністрацією Кредитних Спілок (NCUA).

Висловлюємо нашу найщирішу подяку всьому персоналу нашої кредитівки за допомогу та безвідмовну співпрацю під час аудиторських перевірок.

Іван Оліярчик - голова

---

Report of the Supervisory Committee

The Supervisory Committee was active during the reporting period and performing selected auditing procedures for the credit union and its branches.

Working with the internal auditor, we reviewed the policy and procedures of the credit union, compliance with Bank Secrecy Act and Anti-Money Laundering procedures.

The Supervisory Committee had meetings with our CPA audit firm, Clifton Larson Allen, and with the Federal examiners.

Based on our reviews, along with the audits of Clifton Larson Allen and the Federal examiners, the management of SUMA Federal Credit Union has fulfilled its responsibilities properly and in accordance with the rules and regulations established by the National Credit Union Administration.

Our sincerest thanks to all personnel of our credit union for their help and complete cooperation connected with the audits.

John Olijarczyk - Chairman

 

Committee members:

John Olijarczyk – Chairman

Tymish Hаnkewycz – Secretary

Lydia Jacewicz – Member

Internal Auditor Stefan Peleschuk, CPA

Statement of Financial Condition
As of December 31, 2023 and 2022

Баланс
На 31 грудня 2023 та 2022

Активи	2023	2022	Assets
Готівка і коротко термінові депозити	17,243,917	17,054,695	Cash and Cash Equivalents
Позички	272,885,903	252,275,780	Loans
Зарезервовані видатки на страти для позичок	(3,713,629)	(2,343,830)	Allowance for Loan Losses
Інвестиції	124,028,855	147,043,345	Investments
Земля і будинок	4,700,850	4,873,517	Land & Building
Бюрові устаткування	134,143	152,949	Other fixed assets
Заборговані відсотки	1,241,257	1,016,770	Accrued Interest on In-vestments and Loans
Страхівка NCUA	2,927,560	2,867,719	NCUA Insurance Deposit
Позбавленні активи	0	0	Foreclosed Assets
Інші активи	745,136	1,441,470	Other Assets
Разом Активи	420,193,992	424,382,415	Total Assets
Пасиви	2023	2022	Liabilities & Equity
Разом пасиви	342,711	6,317,042	Total Liabilities
Заощадження	85,860,865	97,508,753	Shares
Ескро заощадження	2,907,236	2,612,827	Share Escrow
Чекові рахунки	26,916,820	24,359,670	Share Drafts
Сертифікатні рахунки	143,505,283	119,572,378	Share Certificates
Індивід. пенсійні рахунки	34,814,943	34,918,091	IRA Shares
Мані Маркет рахунки	73,245,866	85,197,445	Money Market Shares
Статутні резерви	1,264,091	1,264,091	Regular Reserves
Нерозподілений прибуток	51,336,177	52,632,118	Undivided Earnings
Разом Пасиви	420,193,992	424,382,415	Total Liabilities & Equity

New Year's Day	Monday, January 1
Martin Luther King, Jr.	Monday, January 15
Presidents' Day	Monday, February 19
Good Friday*	Friday, March 29
Ukrainian Good Friday	Friday, May 3
Memorial Day Weekend	Saturday, May 25
Memorial Day	Monday, May 27
Independence Day	Thursday, July 4
Labor Day Weekend	Saturday, August 31
Labor Day	Monday, September 2
Columbus Day	Monday, October 14
Veterans' Day	Monday, November 11
Thanksgiving Day	Thursday, November 28
Christmas Eve**	Tuesday, December 24
Christmas Day	Wednesday, December 25
New Year's Eve**	Tuesday, December 31

* Stamford and New Haven Branches only
** Corporate and Florida Branches close at 3pm EST, All other Branches Closed

SUMA Federal Credit Union Holds 60^th Annual Meeting – April 27, 2024

SUMA Federal Credit Union held its 60^th annual meeting on Saturday, April 27^th, 2024 at the St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church, 21 Shonnard Place, Yonkers, New York.  Roman G. Kozicky, President and CEO of the credit union, called the meeting to order at 10:20am and welcomed all members and guests present.  He then asked all assembled to stand, in a moment of silence, to honor all members lost in 2023 as well as the fallen heroes who were bravely protecting the borders of Ukraine against the unprovoked Russian invasion.

Rev. Kiril Angelov, Chancellor of the Ukrainian Catholic Diocese of Stamford and Pastor of St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church in Yonkers, offered an invocation. Father Kiril also thanked the credit union for its continued financial support of the church as well as the Eparchy. He specifically highlighted the large donation made to renovate the church hall in honor of St. Michael’s 125^th anniversary.  This year’s SUMA FCU annual meeting was the first event to be held in the completely redesigned space.

Andrew Horbachevsky, Chairman of the SUMA FCU Board of Directors, provided a summary of the year’s activities and accomplishments.  In his comments, he underscored his appreciation to the management and staff of the credit union who effectively and safely met the membership’s financial needs throughout a turbulent year. 

Despite the challenges of 2023, SUMA FCU achieved a net income of $257 thousand.  Mr. Horbachevsky thanked all involved in all the new innovations implemented on the digital and I.T. side of the business as well as successfully implementing the expansion of SUMA FCU’s field of membership, which as of 2023, now includes parishioners of St. Vladimir Ukrainian Catholic Cathedral in Stamford, CT. 

Mr. Horbachevsky also noted that the most important initiative for SUMA in 2024 was the opening in April of two new branches in Florida, one in North Port and the other in St Petersburg.  These expansions, he stated, are an investment in SUMA’s future and will include essential financial services for many recently resettled individuals and families from war-torn Ukraine.  “The credit union motto of ‘people helping people’ has never been more relevant.” 

The annual meeting was also proud to note that 2024 marks an extraordinary year of milestones.  Firstly, the SUMA Federal Credit Union is celebrating its 60th anniversary.  The members in attendance were extremely pleased that one of SUMA’s founders, former President-CEO, and Honorary Chairman, Volodymyr Kozicky is still a vibrant contributor to SUMA operations.  This year Mr. Kozicky will reach his own special milestone and will celebrate his 100th birthday. 

Additionally, SUMA congratulated their Chief Operating Officer, Ihor Makarenko, on 40 years of service for SUMA FCU and was presented an award from the Ukrainian American Credit Union Association (UACUA) and a gift signed by all SUMA employees (an authenticated framed photograph of Chuck Bednarik of the Eagles in the infamous moment after he laid out and stood over Frank Gifford of the Giants).  

Also recognized and presented with a gift was their Manager/Loan Officer, Kristine Didyk-Skalski, for her 35 years of continuous service with the credit union.  The members sadly noted the passing of the long-term Manager of the Spring Valley Branch, Julie Szozda, who will always be fondly remembered.

Treasurer and COO, Ihor Makarenko, provided further 2023 financial details in his report to the membership which can be found on the SUMA FCU website - www.sumafcu.org/annual-meeting-for-2023.

Mark Pawliczko, SUMA FCU Loan Director, reported 264 loans were approved for a total of $52 million.

Greetings were acknowledged from His Grace, the Most Reverend Bishop Paul Patrick Chomnycky O.S.B.M. and Michael Sawkiw, Director of the Ukrainian National Informational Service (U.N.I.S.) in Washington, DC. In-person greetings were presented by Michael Kapitula (President of the Ukrainian Youth Association (C.Y.M) in Yonkers, NY), Tymish Hankewicz (President of the Plast Ukrainian Scout Organization in Yonkers), and Valentyn Labunsky (Publisher & Editor-in-Chief of Nova Gazeta.

The following directors were ending their terms this year: Lubomyr Shchur, John Olijarczyk, and Steven Kapitula.  Similarly, a member of the credit committee ending their terms was Basil Kocur.  The nominating committee, headed by Orest Kozicky, offered a proposition to re-elect the named individuals to an additional term and the members present unanimously voted in favor of the slate as presented.

In closing, President/CEO Roman Kozicky expressed his gratitude to the staff of SUMA FCU for their professionalism in service to the credit union’s membership.  He also thanked SUMA FCU’s members for their continued trust and confidence in the credit union as a financial partner.  Lastly, he wished for a quick and successful end to the war in Ukraine and the safe return home of all the defenders as well as all the Ukrainian refugees. 

The Very Rev. Kiril Angelov closed the annual meeting with a benediction and a prayer for Ukraine followed by everyone in attendance singing the Ukrainian national anthem.

---------