Повідомляємо Шановних Членів, що Звичайні Річні Загальні Збори нашої Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА відбудуться в суботу, 27 квітня 2024 року, в 10-ій годині ранку в в Української Католицькій Церкві св. Арх. Михаїла – 21 Shonnard Place, Yonkers, NY 10703 за таким порядком нарад:
1. Відкриття Зборів і ствердження правосильности
2. Відчитання і прийняття протоколу з останніх Загальних Зборів
3. Звідомлення: Дирекції, Кредитової і Контрольної Комісії
4. Дискусія над звітами
5. Прийняття звітів до відома Загальними Зборами
6. Привіти
7. Вибір членів Дирекції і Комісій на місце уступаючих
8. Внески і побажання
9. Закриття Загальних Зборів
Згідно із статутом Кооперативи, члени організації беруть участь у Загальних Зборах через відпоручників з письмовою повновластю, за підписом голови, зглядно заступника і секретаря
У разі вiдсутностi неoбхiдної кількостi членів на проголошений час, Загальні Збори відбудуться на 15 хвилин пізніше, незалежнo вiд кількoстi присутніх членів
За Дирекцію Фед. Кред. Кооперативи СУМА:
Андрій Горбачевський - голова Дирекції
AGENDA
1. Call to Order
2. Reading of the Minutes of the Last Annual Meeting
3. Report of the Board of Directors and Committees
4. Questions and Discussions on Reports
5. Acceptance of Reports
6. Greetings
7. Elections
8. New Business
9. Adjournment
Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors
Цього року закінчується каденція наступних трьох
членів Дирекції:
Любомир Щур, Іван Оліярчик, Стефан Капітула
та одного члена Кредитної Комісії:
Василь Коцур
Пропозиції до Номінаційної Комісії слід пересилати на адресу:
Please note!
Lubomyr Shchur, John Olijarczyk, Steven Kapitula
Basil Kocur
СПІЛЬНИЙ ЗВІТ ПРЕЗИДЕНТА ТА ГОЛОВИ ДИРЕКЦІЇ
- Будучи лідером у сфері банківських технологій серед українсько-американських кредитних кооператив, СУМА продовжує йти в ногу з інноваціями. Ось деякі з удосконалень, які СУМА впровадила протягом останнього року:
Оновлення функції цифрового банкінгу «Member-to-Member» з можливістю збереження інформації про одержувача для подальшого використання та планування періодичних переказів - Впровадження системи нового типу для переказів у режимі реального часу - FedNOW
- Покращення безпеки електронної пошти
- Оновлення Money Manager у нашому цифровому банкінгу з можливістю додавання зовнішніх рахунків для перегляду їх балансів та історії транзакцій
- Оновлення сповіщень про покупки кредитними картками у мобільному додатку SUMA FCU
- Автоматизація управління лімітами мобільних депозитів
- Переміщення нашої системи зберігання документів у високозахищений хмарний сервіс
Слава Україні – Героям Слава!
До Перемоги!
Роман Кoзiцький - Президент та Виконавчий Директор
Андрій Горбачевський - Голова Ради Директорів
JOINT REPORT OF THE PRESIDENT and CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS
- As the leader in banking technology among Ukrainian-American credit unions, SUMA continues to keep pace with innovation. Some of the improvements SUMA has implemented over the last year included:
- Upgrading the digital banking Member-to-Member feature with ability to save recipient's information for future use and scheduling of recurring transfers
- Implementation of new, real-time transfers - FedNOW
- Upgrading email security
- Upgrading Money Manager in our digital banking with ability to add external accounts to view balances and transaction history
- Upgrading credit card purchase alerts in the SUMA FCU mobile app
- Automating remote deposit velocity limits management
- Moving our document storage system to a highly secure cloud
Glory to Ukraine - Glory to the Heroes!
To Victory!
Roman G. Kozicky - President/CEO
Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors
Членами Кредитної Комісії у 2023 році були:
Голова – Мирон Дашко
Заст. голови – Ігор Шевчук
Секретар – Марко Павлічко
Член – Доктор Василь Коцур
Член – Хриситина Дідик-Скальська
Тип кредитної позики |
Кількість |
Сума |
На автомобілі |
124 |
$4,104,619.05 |
Довгострокові іпотечні кредити |
60 |
$22,104,800.00 |
На бізнес |
16 |
$20,678,500.00 |
На ремонт і вдосконалення будинку |
26 |
$4,512,400.00 |
Під заставу звичайних заощаджень |
28 |
$735,606.20 |
Під гарантію поручителя |
10 |
$121,000.00 |
РАЗОМ |
264 |
$52,256,925.25 |
Мирон Дашко
Голова Кредитної Комісії
Members of the 2023 Credit Committee were:
Chairman – Myron Daszko
Vice Chairman – Ihor Shevchuk
Secretary – Mark Pawliczko
Member – Dr. Basil A. Kocur
Member – Kristine Didyk-Skalski
To expedite the loan review process and improve member service, auto loans and share loans under $100,000.00 are reviewed under separate procedures and are no longer subject to credit committee approval.
For the year 2023, total loan originations were 264 loans for a total of $52,256.25. The breakdown of loans are as follows. Important to note that auto loans increased 30% in volume from 2022.
Type |
No. |
Amount |
Auto |
124 | $4,104,619.05 |
Mortgage |
60 | $22,104,800.00 |
Member Business Loan |
16 | $20,678,500.00 |
Home Equity |
26
|
$4,512,400.00 |
Pledge of Share |
28 | $735,606.20 |
Cosigner |
10 | $121,000.00 |
TOTAL |
264 |
$52,256,925.25 |
Myron Daszko
Chairman Credit Committee
ЗВІТ КОНТРОЛЬНОЇ КОМІСІЇ
Контрольна Комісія активно виконувала свої функції протягом звітного періоду, здійснюючи необхідні аудиторські завдання по пе-ревірці діяльності кредитної спілки та її філій. Співпрацюючи з внутрішнім аудитором, ми здійснили перегляд процедур та політики кредитної спілки, їх відповідність нормам Закону про Секретність Банківської Ін-формації (Bank Secrecy Act), а також перевірку процедур по боротьбі з відмиванням грошей.
Контрольна Комісія проводила спільні зустрічі з нашою сертифі-кованою бухгалтерсько-аудиторською (СРА) фірмою Clifton Larson Allen та федеральними аудиторами.
Згідно з нашими звітними документами, а також аудиторськими висновками Clifton Larson Allen та федеральних аудиторів, керівництво Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА в Йонкерсі виконало свої зо-бов’язання у повній мірі та у відповідності з правилами та нормами, встановленими Національною Адміністрацією Кредитних Спілок (NCUA).
Висловлюємо нашу найщирішу подяку всьому персоналу нашої кредитівки за допомогу та безвідмовну співпрацю під час аудиторських перевірок.
Іван Оліярчик - головаREPORT OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
The Supervisory Committee was active during the reporting period and performing selected auditing procedures for the credit union and its branches.
Working with the internal auditor, we reviewed the policy and procedures of the credit union, compliance with Bank Secrecy Act and Anti-Money Laundering procedures.
The Supervisory Committee had meetings with our CPA audit firm, Clifton Larson Allen, and with the Federal examiners.
Based on our reviews, along with the audits of Clifton Larson Allen and the Federal examiners, the management of SUMA Federal Credit Union has fulfilled its responsibilities properly and in accordance with the rules and regulations established by the National Credit Union Administration.
Our sincerest thanks to all personnel of our credit union for their help and complete cooperation connected with the audits.
John Olijarczyk - Chairman
Committee members:
John Olijarczyk – Chairman
Tymish Hаnkewycz – Secretary
Lydia Jacewicz – Member
Internal Auditor Stefan Peleschuk, CPA
STATEMENT OF INCOME & EXPENSES
As of December 31, 2023 and 2022
ПРОРАХУНОК ПРИБУТКІВ ТА ВИТРАТ
ЗА 2023 ТА 2022 РОКИ ПРИБУТКИ |
2023 |
2022 |
INCOME |
Відсотки від позичок |
10,949,034 |
8,647,636 |
Interest on Loans |
Відсотки від інвестицій |
3,085,099 |
1,965,853 |
Interest on Investments |
Інші прибутки |
789,868 |
1,065,127 |
Other Income |
РАЗОМ ПРИБУТКИ |
14,824,001 | 11,678,616 |
TOTAL INCOME |
|
|
|
|
ВИТРАТИ |
2023 |
2022 |
EXPENSES |
Платні працівників |
2,595,608 | 2,407,273 |
Employee Compensation |
Забезпечення працівників |
933,763 | 911,409 |
Employee Benefits |
Подорожі та конференції |
20,420 | 19,699 |
Travel & Conferences |
Вкладки до Асоціації |
19,015
|
17,056 |
Association Dues |
Кошти приміщення |
461,670 | 501,295 |
Office Occupancy |
Канцелярські витрати |
1,776,278 | 1,505,076 |
Office Operations |
Пожертви, громадські зв’язки і реклaма |
331,567 | 616,361 |
Community, Promotional & Education |
Обслуговання позичок |
214,169 | 198,791 |
Loan Servicing |
Професійні послуги |
34,842 | 89,134 |
Professional Services |
Державний контроль |
68,375 | 66,047 |
Fed Supervision & Exam. |
Оплата процентів по позичках | 109,428 | 85,642 |
Interest on Borrowed Money |
Річні Загальні Збори |
995 | 1,505 |
Annual Meeting |
Інші витрати |
35,210 | 38,676 |
Misc. Operating |
Витрати перед Резервами на Позичкові Витрати |
6,601,340 | 6,457,964 |
Expense before Provision for Loan Losses |
Резерва на позичкові витрати |
- | - |
Provision for Loan Losses |
Дохід перед виплатою дивідендів |
8,222,661 | 5,220,652 |
Income before Dividends |
Виплачено дивідендів |
7,965,602 | 3,956,818 |
Dividends Paid |
Інші неопераційні приходи |
- | - |
Non Operating Income |
ЧИСТИЙ ПРИБУТОК |
257,059 |
1,263,834 |
NET INCOME |
Statement Of Financial Condition
As of December 31, 2023 and 2022
БАЛАНС
На 31 грудня 2023 та 2022
АКТИВИ |
2023 |
2022 |
ASSETS |
Готівка і коротко термінові депозити |
17,243,917 | 17,054,695 |
Cash and Cash Equivalents |
Позички |
272,885,903 | 252,275,780 |
Loans |
Зарезервовані видатки на страти для позичок |
(3,713,629) | (2,343,830) |
Allowance for Loan Losses |
Інвестиції |
124,028,855 | 147,043,345 |
Investments |
Земля і будинок |
4,700,850 | 4,873,517 |
Land & Building |
Бюрові устаткування |
134,143 | 152,949 |
Other fixed assets |
Заборговані відсотки |
1,241,257 | 1,016,770 |
Accrued Interest on In-vestments and Loans |
Страхівка NCUA |
2,927,560 | 2,867,719 |
NCUA Insurance Deposit |
Позбавленні активи |
0 | 0 |
Foreclosed Assets |
Інші активи |
745,136 | 1,441,470 |
Other Assets |
РАЗОМ АКТИВИ |
420,193,992 |
424,382,415 |
TOTAL ASSETS |
|
|
|
|
ПАСИВИ |
2023 | 2022 |
LIABILITIES & EQUITY |
Разом пасиви |
342,711 | 6,317,042 |
Total Liabilities |
Заощадження |
85,860,865 | 97,508,753 |
Shares |
Ескро заощадження |
2,907,236 | 2,612,827 |
Share Escrow |
Чекові рахунки |
26,916,820 | 24,359,670 |
Share Drafts |
Сертифікатні рахунки |
143,505,283 | 119,572,378 |
Share Certificates |
Індивід. пенсійні рахунки |
34,814,943 | 34,918,091 |
IRA Shares |
Мані Маркет рахунки |
73,245,866 | 85,197,445 |
Money Market Shares |
Статутні резерви |
1,264,091 | 1,264,091 |
Regular Reserves |
Нерозподілений прибуток |
51,336,177 | 52,632,118 |
Undivided Earnings |
РАЗОМ ПАСИВИ |
420,193,992 | 424,382,415 |
TOTAL LIABILITIES & EQUITY |
New Year's Day | Monday, January 1 |
Martin Luther King, Jr. |
Monday, January 15 |
Presidents' Day | Monday, February 19 |
Good Friday* | Friday, March 29 |
Ukrainian Good Friday | Friday, May 3 |
Memorial Day Weekend | Saturday, May 25 |
Memorial Day | Monday, May 27 |
Independence Day | Thursday, July 4 |
Labor Day Weekend | Saturday, August 31 |
Labor Day | Monday, September 2 |
Columbus Day | Monday, October 14 |
Veterans' Day | Monday, November 11 |
Thanksgiving Day | Thursday, November 28 |
Christmas Eve** | Tuesday, December 24 |
Christmas Day | Wednesday, December 25 |
New Year's Eve** | Tuesday, December 31 |
* Stamford and New Haven Branches only
** Corporate and Florida Branches close at 3pm EST, All other Branches Closed
- Introduced students loans
- Upgraded the digital banking Member-to-Member feature with ability to save recipient's information for future use and schedule recurring transfers
- Implemented new, real-time transfers - FedNOW
- Enhanced our email security
- Upgraded Money Manager in our digital banking with ability to add external accounts to view balances and transaction history
- Introduced contactless plastic cards
- Upgraded purchase card alerts in SUMA FCU mobile app
- Implemented Loan Payoff calculator in our Digital Banking
- Added parishioners of Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church (Spring Valley, NY) and St. Vladimir Ukrainian Catholic Cathedral (Stamford, CT) to SUMA FCU's charter for membership
- Automated remote deposit velocity limits management
- Moved our document storage system and check processing system to a highly secure cloud
-
Continued to send wires to Ukraine fee-free